โรเบิร์ต ฮาปเปอร์, ริชาร์ด สแตนตั้น และ จอห์น โวแลนเทอร์น 3 คนนี้เป็นนักดำน้ำที่ดีที่สุดของโลก
คนที่ไปพูดกับเด็ก คือ จอห์น โวแลนเทอร์น
...คือลูกของเพื่อนชื่อเล่น บี ทำงานที่ ททท ประจำอยู่ที่ลอนดอนเล่ามาว่า
"เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว เค้าโทรมาที่ออฟฟิสบีค่ะ แนะนำตัวว่าเค้าเป็นใคร เค้าบอกเพิ่งไปถ้ำนี้มา 2 weeeks ago เค้าอยากช่วย
ออฟฟิสบีเลยส่งเรื่องให้สถานทูต เพราะเกินความสามารถของ ททท
การบินไทยให้ตั๋วฟรี + น้ำหนัก ขนอุปกรณ์
พวกเขาโทรมาที่ออฟฟิสวันจันทร์ แล้วก็ได้บินวันอังคารเย็น ๆ
ตอนแรกที่เค้าโทรมา ยังนึกสงสัยในใจ
ว่าเป็นพวกอยากไปเที่ยวฟรีรึป่าว
แต่พอส่งเรื่องให้สถานทูตเท่านั้นแหละ ถึงทราบว่า
เค้าเป็น the best cave diver in the world เลย
เฉพาะทางด้วยนะ นักดำน้ำในถ้ำโดยเฉพาะ หูย...
มันโป๊ะเชะ!
ดีใจกันทั้งโลกเลย"
ชอบอันนี้คับ ตรงสุดๆ
นักดำน้ำในถ้ำจากอังกฤษมาช่วยเด็ก บอกนักข่าวว่าผม
มาทำงานไม่ได้มีหน้าที่มาให้สัมภาษณ์
มาตรฐานการปฏิบัติงาน ในกรณีมีเหตุการณ์ด่วน ที่มีผลต่อความเป็นความตาย
อเมริกัน เจ้าหน้าที่จะกันคนที่ไม่เกี่ยวข้องออกไป ผู้มีอำนาจสั่งการจะเป็นหัวหน้าของหน่วยงานที่รับผิดชอบ พวกระดับประธานาธิบดี รัฐมนตรี จะไม่ลงไปเสือกอะไร เพราะจะยิ่งไปเกะกะคนทำงาน อีกทั้งบรรดาจิตอาสาที่มีน้ำใจ ไม่ใช่อเมริกันชนไม่มีน้ำใจ แต่เขาจะส่งความช่วยเหลือด้านนอก เพราะมากคนมากความ คนเก่งลงไปเยอะ ๆ แทนที่จะช่วยกัน มันไปอวดรู้แย่งกันทำ ยิ่งถ้าพื้นที่ทำงานจำกัด ถมคนลงไปเป็นร้อย ขนเครื่องมือไปมากมาย ยิ่งวุ่นวาย อเมริกันจะมีคนไม่กี่คน ให้ข่าวเป็นเวลา หรือเมื่อถึงเวลาที่สาธารณะควรรู้
คนไทย เรื่องน้ำใจรับรองไม่เป็นรองใครในโลก แต่อีโก้สูง เก่งกันทุกหน่วย และศักดิ์ศรีค้ำคอ เวลาทำงานร่วมกัน แทนที่จะดี กลับตาลปัตร พื้นที่มีน้อย มีหลายทีม แย่งกันช่วย และผู้ใหญ่ชอบเสนอหน้าลงพื้นที่สั่งการ แล้วไอ้พวกระดับบิ๊กเวลาไปไหน มีผู้ติดตามเป็นพรวน แทนที่เจ้าหน้าที่จะเอาเวลาทำงาน ต้องมา brief ให้มันฟัง เพื่อให้สัมภาษณ์กับนักข่าวแล้วดูมีภูมิ
พื้นที่มีจำกัด เจ้าหน้าที่เข้าได้ทีละคน ขนไปเป็นร้อย มีนักข่าวกับญาติ ๆ แล้วยังมีผู้ใหญ่ตามสมทบ แทนที่เจ้าหน้าที่ต้องเอาเวลามาช่วย ต้องวุ่นวายกับนักข่าวที่แย่งกันหาข่าว แล้วมีกองคาราวานไหว้ชอขมาเจ้าที่ ถ้าเจ้าที่โมโหที่ไปลบหลู่ งานนี้ยิ่งไปท่านโกรธเข้าไปอีก คนหลายร้อยนอกจากจะมุดเข้าไปช่วยอะไรไม่ได้ ขี้เยี่ยวคงแถวนั้นแหละ ตามความสะดวก
ถ้าเป็นอเมริกัน รอเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบให้ข่าวทีเดียว ญาติ ๆ ไปรออีกที่ และจะเป็นกลุ่มที่ได้ข่าวเวลามีอะไรสำคัญก่อนกลุ่มอื่น จิตอาสาไม่ต้องยุ่ง เพราะเขาทำงานแข่งกับเวลาแล้วต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญจริง ๆ พวกมาโบกรถนักข่าวไม่ต้องมี เพราะเขาห้ามหมด แม้แต่ โอบามา หรือทรัมป์ จะไม่มาวุ่นวายเพื่อเป็นข่าว
13 หมูป่าสุดสตรอง ฝรั่งกู้ภัยอึ้ง นาทีเจอสนทนาตอบโต้ภาษาอังกฤษ (คลิป)
เปิดบทสนทนาแรก คำต่อคำ วินาทีเจอ 13 หมูป่าสุดสตรอง เด็กๆบอกหิวมากเลย
เปิดบทสนทนาแรก – วันที่ 2 ก.ค. ผู้สื่อข่าวรายงาน บทสนทนาระหว่างทีมนักดำน้ำกู้ภัยอังกฤษ นาทีที่พบเด็กๆ ทั้ง 13 คนนั่งอยู่บนโขดหินภายในถ้ำหลวง วนอุทยานขุนน้ำนางนอน อ.แม่สาย จ.เชียงราย จากคลิปของหน่วย ไทยเนวีซีล พร้อมข้อความว่า “Hooyah…..ทีมหมูป่า
พบเยาวชนทีมหมูป่าบริเวณหาดทรายห่างจาก Pattaya beach 200 เมตร โดยนักดำน้ำหน่วยซีลดำน้ำวางไลน์เชือกนำทาง ร่วมกับนักดำน้ำจากประเทศอังกฤษ ระยะทางจากห้องโถง 3 ยาว 1,900 เมตร เมื่อเวลา 21.38 น. คืนวันที่ 2 กรกฎาคม 2561”
บทสนทนาเริ่มจากนาทีที่กลุ่มเด็กๆ เห็นคนมาช่วยเป็นชาวต่างชาติ จึงพูดขอบคุณเป็นภาษาอังกฤษว่า Thank You – แท็งกิ้วๆๆ ด้านสมาชิกในทีมจากอังกฤษจึงทักทายถามว่า พวกคุณมีกี่คน
เด็กก็ตอบกลับไปว่า 13 คน ทีมอังกฤษขานรับว่า ยอดเยี่ยม เด็กถามต่อว่า จะได้ออกไปตอนนี้เลยไหม ทีมอังกฤษบอกว่ายังไม่ใช่วันนี้ แต่เรามาแล้ว และจะมีคนอีกมากมาช่วย พวกเราเป็นกลุ่มแรกที่มาถึง
เด็กๆ ยังถามชาวต่างชาติด้วยว่า วันนี้วันอะไร ทีมกู้ภัยจึงตอบว่า วันนี้วันจันทร์ พวกคุณอยู่ที่นี่มา 10 วันแล้ว พวกคุณแข็งแรงมาก แข็งแรงมากนะ
เจ้าหน้าที่ต่างชาติกล่าวว่า พวกเราดำน้ำมาหลายวันแล้ว มาจากทัพเรือ แล้วก็จะมีหมอมาด้วย ส่วนเด็กๆ บอกด้วยว่า “หิวมากเลย” ทีมอังกฤษตอบว่า เข้าใจเลยทีเดียว กำลังจะไปหานะ
เมื่อไปถึงเด็กๆ กล่าวว่า “ดีใจมากเลย” หน่วยซีลกล่าวตอบว่า “ผมก็ดีใจมากเหมือนกัน” ในตอนท้ายเด็กๆ ขอบคุณหน่วยซีลเป็นภาษาอังกฤษและภาษาไทย พร้อมถามว่าพวกคุณมาจากไหน เมื่อหน่วยซีลตอบว่ามาจากอังกฤษ เด็กๆ ร้องโอ้โฮ!
อ่านข่าว : เผยสภาพ 13 หมูป่า โค้ชสั่งให้เด็กนอนนิ่งๆ 9 วัน กินแต่น้ำหยดผนังถ้ำเท่านั้น
(คลิป) #ข่าวสด #ข่าวด่วน
#ข่าวสด #ข่าวด่วน
No comments:
Post a Comment