เพลง พรานไพร สุนทราภรณ์

หนึ่งในเพลงโปรด คือ เพลงพรานไพร แต่มีคำว่า มรรคา ไม่แน่ใจจะอ่านว่า มักคา หรือ มันคา เพราะมีผู้ร้อง อ่านออกเสียงทั้งสองแบบ

เฉลยใน ThaiDict.com บอกว่า

มรรค อ่านว่า มัก เช่น 

มรรคผล (ปาก) น. ผล, มักใช้ในความปฏิเสธ เช่น ไม่เป็นมรรคผล ไม่ได้มรรคผลอะไร.

มรรค- อ่านว่า มักคะ- เช่น 

มรรคนายก [มักคะนายก] น. 'ผู้นําทาง' คือ ผู้จัดการทางกุศล หรือ ผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด. (ส. มารฺค + นายก).

มรรคา อ่านว่า มันคา

cr. thai4plang.blogspot.com

มาดูเนื้อเพลงกันครับ

พรานไพร

บ้านคนรักสุนทราภรณ์

คำร้อง เอิบ ประไพเพลงผสม	ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน

ขอบคุณ บ้านคนรักสุนทราภรณ์ websuntaraporn.com

เที่ยวพเนจร ซอกซอนพนาลัย ชมเขาลำเนาไพร เพลินใจเจริญตา รื่นระเริงใจ เที่ยวไปในมรรคา สำราญในวิญญา ชมป่าพนาลี ลำธารละหาน ไหลซ่านผ่านภูผา เพลิดเพลินชมปลา วนเวียนว่ายกรายอินทรีย์ อยู่ในดงไพร เที่ยวในพนาลี ใจกายสบายดี สมที่สราญรมย์ แว่วชะนีฟัง ก้องดังวังเวงใจ ครวญร้องคะนองไพร เร้าใจไร้คู่ชม หมู่พญาลอ ล่อใจให้เริงรมย์ เคล้าคลอพะนอชม สมสู่อยู่ดงดอน กวางทรายยั่วเย้า เคล้าคู่อยู่ริมหนอง ร่าเริงลำพอง คะนองวิ่งชิงกันจร เกิดเป็นพรานไพร สุขใจไม่อาวรณ์ หากินพเนจร เที่ยวป่าเป็นอาจิณ

อีกคำที่พบร้องผิดกันมากคือ คำว่า กราย อ่าน และ เขียนเป็น กลาย

มาดูเกร็ดเพลง พร้อม VDO Metro Records ทั้งต้นฉบับโดย ครูเอื้อ และ ครูศรวณี ครับ

เพลงพรานไพร เป็นเพลงเก่า ซึ่ง ครูเอื้อ สุนทรสนาน เป็นผู้ขับร้องบันทึกแผ่นเสียงไว้คนแรก 

ต่อมา ศรวณี โพธิเทศ นำมาขับร้องใหม่ลงในแผ่นเล็กสปีด 45 ใช้ประกอบภาพยนตร์ เรื่อง รอยพราน ซึ่งในเรื่องเดียวกันนี้ยังมีอีกเพลง คือ "ชีวิตป่า" 

จากหนังสือ สุนทราภรณ์รำลึก ฉบับที่ 28 เสรีเซ็นเตอร์ วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2539

เพลงพรานไพร เป็นจังหวะ วอลท์ซ เนื้อร้องหลายๆที่ มีคำร้องผิดอยู่ 2 จุดด้วยกัน คือ 

1.ท่อนที่ร้องว่า " เพลิดเพลินชมปลาวนเวียนว่ายกลายอินทรีย์" คำว่ากลาย ที่ถูกควรจะเป็นกราย 

คำว่า "วนเวียนว่ายกรายอินทรีย์" จึงฟังสละสลวยมาก เห็นภาพท่วงท่าการเคลื่อนไหวของปลาที่อ่อนช้อยงดงามมาก 

น่าจะได้ตามความต้้งใจของคุณครูนะครับ

2. ท่อนที่ว่า " คราญร้องคนองไพร ร้าวใจไร้คู่ชม" นั้นผิด ที่ถูกต้องคือ" ครวญร้องคนองไพร ร้าวใจไร้คู่ชม

cr. http://soontaraporn.blogspot.com/2018/06/blog-post_7.html

-----------------------------------------------------------------------------------------

สุนทราภรณ์ จับมือกับ Metro Records ขอแนะนำ กล่องเพลงสุนทราภรณ์ กว่า 1,200 เพลง

เหมาะอย่างยิ่งเป็นของขวัญ โดยวันแม่ที่ใกล้มาถึง ในราคาลดพิเศษ 2,190 บาท จากราคาเต็ม 3,590 บาท ...สั่งโดยตรงกับ Metro Records เพียง Click!!!